På chilenska TV-kanaler är bevakningen av den brittiska monarkin total de här dagarna. Samtidigt har två av Chiles, och Amerikas, mest influerande personer delat scen i Barcelona. Två drottningar, i ordets bästa bemärkelse, som håller på att förändra världen.
Äntligen på scen tillsammans. Det var ett stort och efterlängtat möte med en person som har varit en idol, förebild och inspiration under hela karriären.
“Es alguien que he admirado de toda la vida, y hoy por primera vez tendré el placer de cantar con ella”.
Så välkomnade Mon Laferte sin musikkollega Ana Tijoux upp på scenen Barcelona för några dagar sedan. Att hon själv är en förebild för det nya Latinamerika, det vet vi redan. Och alla som var på plats.
Tillsammans gjorde de en version av Lafertes ”Pa´ Donde Se Fue”, från albumet La Trenza.
Chile är i högsta grad ett samhälle under förändring. Och världens bild av det nästan bortglömda landet håller på att stärkas. Här är Mon Laferte och Ana Tijoux huvudfigurer. Det är kvinnliga artister som syns mest på den chilenska scenen, åtminstone utanför Chile.
HYMN har berättat tidigare om Laferte och hennes konsert innanför murarna i Ciudad Obregon i Mexiko. Ana Tijoux är en chilensk hiphopartist som är uppfödd i Frankrike och idag bor i Barcelona. Hon är ett nav inom den urbana musiken som soloartist och tidigare medlem i Makiza.
Även om Tijoux har bott stora delar av livet utanför Chile är hon en väldigt närvarande artist. Alltid i händelsernas centrum med låtar som beskriver strömmen av tankar och känslor som finns i samhället. Hon lyfter det feministiska och urbana perspektivet, migranter, mapuchekulturen och folkmusiken, och har blivit både en röst och en kanal.
En av hennes viktigaste låtar är ”Shock”, som kom ut under de enorma studentprotesterna i Chile 2011. En studentrörelse som idag, drygt tio år senare, lägger grunden för regeringen med president Gabriel Boric och ministrar som Camila Vallejo, Giorgio Jackson och Izkia Siches. Titeln Shock handlar om effekten av den nyliberala vågen, chockdoktrinen som författaren och aktivisten Naomi Klein har skrivit om.
Tillsammans med Jorge Drexler från Uruguay gör hon episka ”Sacar la Voz” om vikten att släppa ut sin röst och inte låta någon tysta ner dig. I en intervju med den nordamerikanska tidningen Chicago Tribune, när videon släpptes, berättade hon att låten är en påminnelse om att de som känner sig tystade är många, och samtidigt en hyllning till de unga studenterna som har väckt upp chilenska samhället.
”Venir de vuelta, abrir la puerta
Está resuelta, estar alerta
Sacar la voz que estaba muerta y hacerla orquesta
Caminar, seguro, libre, sin temor
Respirar y sacar la voz”
PS. Kanske du har sett dem spela förresten? Båda två, Mon Laferte och Ana Tijoux, har gjort spelningar på Sommarscen, i Pildammsparken i Malmö. Båda konserterna var intima och speciella upplevelser. De här stjärnorna brukar spela inför betydligt större publiker.
