De mörka postpunk-ikonerna från Stockholm är tillbaka. Idag släpper Then Comes Silence fyra digitala EP:s, under samlingsnamnet Horsemen med 17 tolkningar av andra artisters verk, utspridda över fyra EP:s med undertitlarna Conquest, War, Famine och Death.
Låturvalet omfattar såväl gotiska storheter som Sisters of Mercy och Siouxsie & the Banshees som kontemporära traditionsbärare som She Past Away och Buzz Kull – men också tolkningar av så vitt skilda akter som Gene Vincent, Grace Jones, The Kinks, Dead Kennedys, Echo & the Bunnymen och Front 242 med flera. Stockholmsbandet har, med imponerande resultat, gjort sina helt egna versioner.
HYMN ställde några frågor till Alex Svenson (sång och bas), Jonas Fransson (trummor) och Mattias Ruejas Jonson (gitarr) i Then Comes Silence.
Hur valde ni ut de 17 låtarna som till slut hamnade på Horsemen?
Jonas: – Vi valde låtar vi tycker om, och som alla innehåller något som har gjort det intressant för oss att göra egna versioner. De allra flesta har varit viktiga för någon eller flera av oss och även format oss musikaliskt.
“Målet är att göra något som är ännu bättre än originalet”
Alex: – Det finns alltid låtar som man snubblar över titt som tätt och kan identifiera sig med, i såväl text och musik som stil. Jag tycker att man ska prova att spela de låtarna själv. Några av låtvalen kom naturligt eftersom vi redan testat dem live tidigare, till exempel “Body Electric” och “Christine”. Det viktiga är att plocka isär låten och bygga ihop den till något eget. Målet är att göra något som är ännu bättre än originalet!
Mattias: – Låtvalen är delvis baserade på att de skulle funka med vårt sätt att spela. “Katarsis”, av turkiska gothbandet She Past Away, var väldigt spännande då vi behövde en översättning, som Jonas fru hjälpte oss med. Även med vad vi gjorde för att få den att kännas mer som Then Comes Silence.
Alex: – Ja, den engelska översättningen av “Katarsis” blev bra och nu förstår man äntligen vad låten handlar om. Men jag kunde inte låta bli att lägga in några små ändringar för att göra den lite mer “rock’n’roll-aktig”.
Hur föddes idén till coverprojektet Horsemen?
Jonas: – Ungefär samtidigt som vi släppte vårt senaste album Machine drabbades världen av pandemin, med inställda turnéer och spelningar som följd. Vi försökte hålla igång och repa men det kändes inte lika kul utan något att repa inför. Vi sysselsatte oss med andra projekt som att bygga en ny studio och replokal. Och vi gjorde även ett par covers för Gothicats livestreams som blev populära i brist på riktiga gig. Det var för tidigt att börja snickra på nya låtar men vi märkte att det var kul och nyttigt att göra covers, så vi gjorde några till och då kom idéen med Horsemen på fyra EP:s.
Vad har avgjort vilka låtar som hamnat på respektive EP (Pestilence, War, Famine eller Death)?
Alex: – Egentligen finns där ingen särskild uppdelning. Det är ju inte så enkelt att låtarna handlar om krig eller svält. Jag placerade dem efter vad jag själv tycker blir en bra playlist. Då föll det sig naturligt att börja med “The Killing Moon” och sluta med “Nightmare/The Dreamtime”.
– “Rainy Day In June” summerar förresten pandemin rätt bra. Lyssna på texten så förstår du. Symboliken fungerar mycket bra där.
– Sedan fick EP:n Horsemen – Famine fem låtar i stället för fyra, som de övriga. Den heter ju svält…
Vad lär man sig egentligen av att tolka andra artisters låtar?
Alex: – Man ska lära sig av andras musik och texter för annars kan man inte utveckla sitt eget uttryck. Det var som att vi, inför vårt nästkommande album, gick tillbaka till skolbänken och pluggade andra musikers och låtskrivares verk. Det var dags för en studie för att kunna börja skriva på en ny platta.
Mattias: – Att inte bara köra på med distade gitarrer och hoppas på det bästa. Att göra låten som om vi själva hade skrivit den men samtidigt försöka få fram de viktiga aspekterna. Det som gör just den låten till vad den är.
Vem borde tolka någon av Then Comes Silences låtar?
Mattias: – Att höra Anna von Hausswolff göra låten ”New Life” hade varit en riktig upplevelse om något!
